이번 전시의 테마는 '가슴을 장식하다'이다. 장식의 효과와 그 의미는 대상에 따라 전혀 다른 모습으로 다가온다. 가슴은 다른 신체부위에 비해서 비교적 많이 드러나며 상징성을 강하게 지니고 있다. 때론 여성성의 상징이 되기도 하고 동물적 공격의 대상으로 쓰여지기도 하며, 자신감 및 인간적 진실성을 대변하기도 한다. 이와같은 상징성을 은장신구에 담아보고자 하는 것이 이번 전시의 주제이다.

1. 전시명
은+14+가슴을 장식하다
silver+14+adorning the heart

2. 참여작가 Artist
고보형 Bo-Hyung Koh
김경희 Kyung Hee Kim
남궁혜원 Hye-Won Namgung
신혜림 Hea Lim Shin
안승태 Seung-Tae An
우진순 Jin-Soon Woo
이영숙 Youngsook Lee
전지혜 Jihye Jeon
정용진 Yongjin Chung
헤더 베일리스 Heather Bayless
홍지희 Ji Hee Hong

3. 전시정보
전시장: 갤러리 아원 2층, 서울시 종로구 소격동 143, (T)02-735-3482
전시일: 2012년 12월 5일(수) – 12월 14일(금)
오프닝: 2012년 12월 5(수) 오후 5시-8시

4. 전시장정보
갤러리아원 www.AH-WON.com
서울시 종로구 소격동 143 (우)110-200
전화 +82.2.735.3482 팩스 +82.2.6499.3482
이메일 galleryahwon@hotmail.com
관람시간 매일 11:00am-7:00pm
입장료: 없음

5. 크레딧
All right reserved @2012 silver+14+adorning the heart
전시에참여한작가와의협의없이작품이미지와관련내용을사용할수없습니다.

6.서문
이번 전시의 테마는 '가슴을 장식하다' 이다. 장식의 효과와 의미는 그 대상에 따라 전혀 다른 모습으로 다가온다. 가슴은 다른 신체부위에 비해서 비교적 많이 드러나며 상징성을 강하게 지니고 있다. 때론 여성성의 상징이 되기도 하고 동물적 공격성의 대상으로 쓰여지기도 하며, 자신감 및 인간적 진실성을 대변하기도 한다. 이와 같은 상징성을 은장신구에 담아보고자 하는 것이 이번 전시의 주제이다. 그러나 ‘은’은 조형적 표현수단으로서는 비교적 밖으로 드러나지 않는 내향적 성향의 재료로 인식되어져 왔다. 그렇다면 과연 이 재료를 통해 위와 같은 상징성을 어떻게 그리고 얼마만큼 담아낼 것인가 하는 14인 각각의 고민들이 이번 전시가 갖는 의미가 될 것이다.

Adornment comes in very different meanings depending on what is being adorned. The heart/chest is a relatively largely exposed part of the body and often symbolizes something. It is a symbol of femininity, is used as a target of brutal attack, and can represent confidence or humanity. The goal of the pieces of this exhibition is to express these symbolic meanings through silver jewelry. Regarding the timidness and subtleness of silver as an artistic medium, the challenge of the fourteen participating artists is how and to what extent we can embody these symbolic meanings into jewelry.

7. 은장신구전 전시연혁

silver+14+adorning the heart
은+14+가슴을 장식하다
Gallery Ahwon
갤러리 아원 초대전
2012.12.5 - 12.14
고보형, 김경희, 남궁혜원, 신혜림, 안승태, 우진순, 윤덕노, 이영숙, 이영임, 전지혜, 정용진, 조영선, 헤더베일리스, 홍지희

silver+17+jewelry holds
은+17+장신구에 담다
Gallery Dam
갤러리 담 초대전
2010.12.10 - 12.20
고보형, 김경희, 남궁혜원, 신혜림, 심현석, 안승태, 우진순, 윤덕노, 이영숙, 이영임, 전지혜, 정용진, 조영선, 최서윤, 헤더베일리스, 홍성열, 홍지희

silver+12+necklace
은+12+목걸이
Gallery Ssamzie
갤러리 쌈지 초대전
2008.07.09 - 07.20
고보형, 김경희, 남궁혜원, 심현석, 우진순, 이영임, 전지혜, 정용진, 조영선, 최서윤, 홍성열, 홍지희

silver+10+bracelet
은+10+팔찌
CRAFT Ahwon
CRAFT 아원 초대전
2006.12.13 - 12.23
고보형, 김경희, 심현석, 우진순, 이영임, 전지혜, 정용진, 최서윤, 홍성열, 홍지희

silver+10+jewelry
은+10+장신구
Kwanhoon Gallery
관훈미술관
2004.05.26 - 06.01
남궁혜원, 신혜림, 심현석, 우진순, 이영숙, 이영임, 전지혜, 정용진, 최서윤, 홍지희

silver+9+jewelry
은+9+장신구
Kwanhoon Gallery
관훈미술관
2002.11.10 - 1.25
남궁혜원, 심현석, 우진순, 이영숙, 정용진, 조영선, 최서윤, 홍성열, 홍지희

silver+9+jewelry
은+9+장신구
Gallery MIZ
갤러리 미즈
2000.09.20 - 09.26
남궁혜원, 심현석, 우진순, 이영숙, 이영임, 전지혜, 조영선, 홍성열, 홍지희